شب های روشن اثر فئودور داستایفسکی ترجمه خانلری
ارسال رایگان برای سفارشات بالای 1 میلیون تومان,ارسال تهران اگر تا ساعت 16 ثبت شود در همان روز بین ساعت 18 تا 22 و پس از آن فردای همان روز و شهرستان 2 تا 4 روز
پشتیبانی 24 ساعته
فرصت 7 روزه بازگشت کالا
تضمین کیفیت کالا
پرداخت امن از درگاه بانکی
شب های روشن اثر فئودور داستایفسکی ترجمه خانلری
مشخصات و خرید اینترنتی کتاب شب های روشن اثر فئودور داستایفسکی ترجمه خانلری انتشارات جامی منتشر شده است . "شب‌های روشن" (White Nights) یکی از معروف‌ترین داستان‌های کوتاه فیودور داستایفسکی (Fyodor Dostoevsky) ، نویسنده‌ی بزرگ روسی، است . این داستان در سال ۱۸۴۸ نوشته شده و به عنوان یکی از زیباترین و احساس‌برانگیزترین آثار داستایفسکی شناخته می‌شود . داستان درباره‌ی تنهایی ، عشق و امید است و در شهر سن‌پترزبورگ ، در شب‌های روشن تابستان که خورشید به طور کامل غروب نمی‌کند، اتفاق می‌افتد .
خلاصه داستان :
داستان درباره‌ی مردی تنها و خیال‌پرداز است که در شهر سن‌پترزبورگ زندگی می‌کند . او در یکی از شب‌های روشن تابستان با زنی جوان به نام نستنکا آشنا می‌شود . بین آن‌ها رابطه‌ای عمیق و احساسی شکل می‌گیرد ، اما نستنکا عاشق مرد دیگری است که به او قول ازدواج داده اما مدتی است ناپدید شده است . داستان به شکلی زیبا و غم‌انگیز به موضوع عشق یک‌طرفه، امید و تنهایی می‌پردازد .
ترجمه‌ی پرویز خانلری :
پرویز خانلری، نویسنده ، شاعر و مترجم برجسته‌ی ایرانی، این داستان را به فارسی ترجمه کرده است. ترجمه‌ی خانلری از "شب‌های روشن" به دلیل حفظ سبک و احساس داستان و همچنین زبان روان و ادبی آن ، بسیار مورد توجه قرار گرفته است . این ترجمه در مجموعه‌ای از آثار داستایفسکی یا به صورت جداگانه منتشر شده است .
ویژگی‌های ترجمه‌ی خانلری :
زبان روان و ادبی : خانلری با تسلط بر زبان فارسی و ادبیات روسی، ترجمه‌ای ارائه داده که هم به متن اصلی وفادار است و هم برای خواننده‌ی فارسی‌زبان جذاب و قابل درک است.
حفظ فضای داستان : او توانسته فضای احساسی و غم‌انگیز داستان را به خوبی منتقل کند .
انتشار در مجموعه‌های ادبی : ترجمه‌ی خانلری از این داستان ممکن است در مجموعه‌هایی مانند "داستان‌های کوتاه داستایفسکی" یا به صورت مستقل منتشر شده باشد.
| نویسنده/نویسندگان | |
|---|---|
| ناشر | جامی |
| نوع چاپ | |
| تاریخ چاپ | 1403 |
| دسته بندی موضوعی | |
| مناسب برای | |
| شابک | 9786001762086 |
افزودن دیدگاه جدید