سیرکی که می گذرد نویسنده پاتریک مودیانو ترجمه نسیم موسوی پاک

سیرکی که می گذرد نویسنده پاتریک مودیانو ترجمه نسیم موسوی پاک

کتاب سیرکی که می گذرد اثر پاتریک مودیانو ترجمه نسیم موسوی پاک

کتاب سیرکی که می گذرد تالیف پاتریک مودیانو مترجم نسیم موسوی پاک نشر چشمه

رمان «سیرکی که می گذرد» را در سال ۱۹۹۲ نوشته اند. عنوان کتاب به ۲ مفهوم اشاره دارد، اول وقایع و اتفاقات زندگی روزمره یک شخصیت است که مانند اتفاقات یک سیرک از پیش نظر می گذرند و در دایره ای وسیع تر، زندگی خودمان هم مانند همان شخصیت، یک سیرک است؛ و دوم اشاره ای به شغل یکی از شخصیت های این رمان است که در سیرک کار می کند و آینه دار پدر مودیانو است. رمان هم، خود آینه ای از زندگی و جوانی این نویسنده است، البته نه صد در صد، ولی مطابقت های زیادی بین زندگی واقعی مودیانو و شخصیت اصلی این رمان وجود دارد.

به طور خلاصه، این رمان داستان نوجوانی ۱۸ ساله است که به سن قانونی یعنی ۲۱ سالگی نرسیده و با دختری آشنا می شود. این آشنایی باعث شکل گیری اتفاقاتی در یک بازه ۶ روزه می شوند که حوادث داستان را می سازند. این داستان با طرح قصه اش، حتی به نوعی معمایی و جنایی است؛ با این که مودیانو پلیسی و معمایی نویس نیست. سرعت پیشروی داستان هم در این رمان خوب و کمتر کسل کننده است.