از دو که حرف می ‎‌زنم از چه حرف می‌ زنم نویسنده موراکامی ترجمه ویسی

از دو که حرف می ‎‌زنم از چه حرف می‌ زنم نویسنده موراکامی ترجمه ویسی

کتاب از دو که حرف می ‎‌زنم از چه حرف می‌ زنم اثر هاروکی موراکامی ترجمه ویسی

کتاب از دو که حرف می ‎‌زنم از چه حرف می‌ زنم نویسنده هاروکی موراکامی مترجم مجتبی ویسی نشر چشمه

این رمان در حقیقت نوشتاری خاطره مانند است که «هاروکی موراکامی» از زندگی خود ارائه می دهد. نویسنده ای که روزی هشت کیلومتر می دود و حتی در مسابقات دوی ماراتن هم شرکت می کند و معتقد است میان دویدن و نویسندگی شباهت هایی است. استقامت و تداوم راز نهفته در هر دو هست. استعداد مهم است اما مهم تر پشتکار و تمرین است و تلاش برای یافتن چشمه خلاقیت و توانایی و عاملی که به اکثر دوندگان انگیزه می دهد، هدف شخصی است.

بخشی از داستان

گفتاری حکیمانه داریم با این مضمون: «نجیب زاده ی واقعی کسی است که از زنانی که زمانی با او بوده اند و یا مالیات هایی که پرداخت کرده است سخنی به میان نیاورد.» البته، راستش را بخواهید این گفته واقعیت ندارد، دروغی است که من خود آن را بافته ام و به همین جهت از شما عذر می خواهم! ولی اگر واقعاً قرار بود چنین گفتاری بر زبان جاری شود، به نظر من شرط دیگر باید آن می بود که نجیب زاده از کارهایی که جهت حفظ سلامتی و تندرستی اش انجام می دهد، هیچ حرفی به میان نیاورد.