راه های برگشتن به خانه نویسنده آله ‌خاندرو سامبرا ترجمه ونداد جلیلی

راه های برگشتن به خانه نویسنده آله ‌خاندرو سامبرا ترجمه ونداد جلیلی

کتاب راه های برگشتن به خانه اثر آله ‌خاندرو سامبرا ترجمه ونداد جلیلی

کتاب راه های برگشتن به خانه تالیف آله ‌خاندرو سامبرا ترجمه ونداد جلیلی نشر چشمه

آله خاندرو سامبرا شاعر، نویسنده و منتقد ادبی شیلیایی، سال 1975 در سانتیاگو به دنیا آمده است. او پیش از این دو رمان به نام های زندگی خصوصی درختان و بونسای نوشته است که جایزه ی منتقدان ادبی شیلی را زیر عنوان بهترین رمان کسب کرد. آله خاندرو سامبرا را در شمار بهترین نویسندگان اسپانیایی زبان و یکی از اعضای «بوگوتا 39»، فهرست برترین نویسندگان جوان آمریکای لاتین که در زمان انتخاب زیر سی و نه سال داشته اند، منتخب کرده اند.

متن پشت جلد

آن روزها نام خیابان ها، درختان و پرندگان را نمی دانستیم. اسم ها به کارمان نمی آمد. زندگی مان با چند کلمه می گذشت و می توانستیم به هر سؤالی با نمی دانم جواب بدهیم. این را نادانی نمی دانستیم، صداقت می دانستیم. بعدها کم کم نکات ظریف و تفاوت های جزئی را آموختیم. نام درختان، پرندگان و رودخانه ها را آموختیم و به خودمان گفتیم که هر کلمه ای از سکوت بهتر است.