گفت‌ و گوي دوراس گدار نویسنده سیریل بگن مترجم قاسم روبین

گفت‌ و گوي دوراس گدار نویسنده سیریل بگن مترجم قاسم روبین

مشخصات و خرید اینترنتی کتاب گفت‌ و گوي دوراس گدار نویسنده سیریل بگن مترجم قاسم روبین نشر مرکز

درباره کتاب:

مبناي اين کتاب شرح رويارويي گدار و دوراس است،هم در باب سينما و هم نوشتن.حرف هاشان محدود نيست فقط به تصوير و متن يا سفيدي بين سطور يا سياهي بين دو تصوير.

هر دو در پي اين هستند تا از طريق گسست در تداوم عبارات ونيز توالي تصاوير تداخل ايجاد کنند.بين اينجاو اکنون و جاي ديگر،بين خويش و ديگري .

گفت و گوهاشان،به رغم تباين،نوعي آينگي هم هست،مثل آثارشان که ترکيبي است بنياني از متن/تصوير.از نا همگني هم مي گويند،

در قلمرو آثار،در عرصه ي زندگي،سياست،تاريخ،و آدمي زاد؛به نکات تکنيکي هم اشاره مي کنند،از جمله استفاده از پلان سياه،همراه گفتار خارج از کادر در فيلم هاي گدار يا قطع و وصل هاي روايي در نوشته هاي دوراس.

دامنه ي گفت و گو به رخداد هاي سال سال هاي تاريک 1940 هم کشيده مي شود،سال هاي وقفه در حيات،حفره در روال روزها،غياب ميل،و مغاک تن.

تحششبه و توضيحات مبسوط سيريل بگن،گردآورنده ي مطالب کتاب،را نبايد از قلم انداخت،با اطلاعاتي جامع و منابعي غني در باب سينما و رمان و گدار و دو راس،که خود کتابي است علي حده و در خور.