کورها اثر موریس مترلینک ترجمه کبودانی

کورها اثر موریس مترلینک ترجمه کبودانی 

مشخصات و خرید اینترنتی کتاب کورها اثر موریس مترلینک ترجمه کبودانی  توسط انتشارات قطره منتشر شده است . در اروپا در پایان سده ی 19 میلادی و اوایل سده ی 20 مکتبی به نام نمادگرایی یا سمبولیسم پدید آمد. نویسندگان و نقاشان این مکتب از این واقعیت که هنر فقط می تواند پدیده های علمی را با توضیحات فیزیولوژیکی به عنوان واکنشی در برابر رئالیسم و طبیعت گرایی توصیف کند ، بیزار بودند . آنها مفاهیم عمیقی را در هنر خود، مبانی جهان و به عبارت دیگر کشف روح جهان جستجو کردند ، اما این افکار را آشکارا بیان نمی کردند، در عوض اندیشه را فشرده و کدگذاری کردند به یک نماد یا نشانه. آنها سناریو و فضایی را ایجاد کردند که از یک ساختار زبانی جدید برای انتقال ایده های عمیق یا درونی انسان استفاده کرد .

در این میان "موریس مترلینک" به عنوان یکی از تأثیرگذارترین نمایشنامه نویسان سمبولیست شناخته می شود. آثار "موریس مترلینک" با این واقعیت متمایز می شوند که او با یک داستان ساده و طراحی یک محیط ظاهرا عادی، مفاهیم ژرف و معانی عظیم را آنقدر ناگهانی ارائه می دهد که ذهن و روح خواننده تحت تأثیر قرار می گیرد . مرگ ، زمان و تولد نمونه هایی از این مفاهیم هستند .
در نمایش نامه ی "کوران" به قلم "موریس مترلینک"، قدرت درک از "کوران" گرفته شده و آن ها از دیگر حس های خود نیز استفاده نمی کنند؛ در واقع اگر پیشوای مذهبی نباشد ، آن ها قادر نیستند قدم از قدم بردارند و این ناتوانی در درک محیط، آن ها را به ملعبه ی زمان تبدیل کرده است . حال ، کشیشی سالخورده تصمیم گرفته آن ها را به جنگل ببرد تا صداهای خارج کلیسا را نیز بشنوند . وقتی کشیش برای آوردن آب، "کوران" را ترک می کند ، آن ها بدون هیچ حرکت و جنبشی ، همانجا منتظر او می نشینند . 

کشیش که نمی خواسته آن ها بدون کمترین شناختی از محیط، نهایتا در رختخواب های خود تلف شوند ، همانجا کنار آن ایستاده به یک خواب ابدی می رود و آن ها ساعت ها بعد متوجه ی این موضوع می شوند .