نگهبان شب اثر لوییزار دریک ترجمه سحر سلطانی فر

نگهبان شب اثر لوییزار دریک ترجمه سحر سلطانی فر

مشخصات و خرید اینترنتی کتاب نگهبان شب اثر لوییزار دریک ترجمه سحر سلطانی فر انتشارات نسل روشن

کارخانه تولید چرخ دنده در ترتل میونتن
توماس واژاشک قمقه‌اش را از گردنش بیرون آورد و روی میز آهنی کنار کیف
قدیمی‌اش گذاشت. لباس کارش روی صندلی و ظرف غذایش روی لبه پنجره
بود. وقتی کلاه کارش را از سر بر می‌داشت یک سیب جنگلی از کلاهش به زمین
افتاد. این سیب هدیه‌ای بود که دخترش فی به او داده بود. سیب را از زمین
برداشت و برای او هدیه‌ی با ارزشی بود پس آن را روی میزش گذاشت. سپس
شیفت کاری شب را در کارت مخصوص ساعت کاری‌اش ثبت کرد. دسته کلید
و چراغ قوه را برداشت و به سمت محوطه طبقه اصلی رفت.
محیط کاری محیطی ساکت و آرام بود و زنان ترتل میونتن روزهای خود
را با کار در زیر نور چراغ کارشان سپری می‌کردند. آن‌ها در مرحله آماده‌سازی
چرخ‌دنده تکه‌های کوچک یاقوت، یاقوت کبود و یا جواهرات کم‌ارزش‌تری
چون لعل را به ماسوره‌های عمودی باریکی می‌چسباندند. این چرخ‌دنده‌ها
درسازمان دفاع و مهمات و در ساعت‌های بولوا استفاده می‌شدند. برای اولین بار
کارهای تولیدی در نزدیکی محل اقامت سرخپوستان انجام می‌شد و بسیاری از
این جایگاه‌های شغلی که همه مشتاق آن بودند زنان از آن خود کرده بودند. آن‌ها
در آزمون مهارت‌های عملی بالاترین امتیاز را گرفته بودند.