نه مقاله درباره دانته نویسنده خورخه لوييس بورخس مترجم کاوه سید حسینی و محمدرضا رادنژاد

نه مقاله درباره دانته نویسنده خورخه لوييس بورخس مترجم کاوه سید حسینی و محمدرضا رادنژاد

مشخصات و خرید اینترنتی کتاب نه مقاله درباره دانته نویسنده خورخه لوييس بورخس مترجم کاوه سید حسینی و محمدرضا رادنژاد نشر نیلوفر

درباره کتاب:

بورخس گفته و تکرار کرده است که هر خواندني کتاب را غني تر مي کند؛ که کتاب ها، با زمان و نسل هاي خوانندگان پي در پي، حتي مي توانند تغيير نوع بدهند؛ که شرح هيچ موضوع روزمره اي نيست که احتمال تبديل شدن به يک مرثيه را نداشته باشد… او نه تنها خود کمدي الهي، بلکه تفسيرهاي بسياري از آن را خوانده و باز خوانده است. بورخس، خواننده ي لذت طلب، مطابق معمول، و خصوصاً در مقالاتش که نوعي گرته برداري از خوانده هايش هستند، به ما يک روش بازبيني خستگي ناپذير ديده ها را پيشنهاد مي کند که ما آن را، از روي تسليم يا عجله، يک بار براي هميشه قبول کرده ايم. در يکي از داستان هاي سفرش مي گويد: «در سيصد يا چهارصد متري هرم خم شدم، مشتي شن برداشتم، آن را کمي دورتر به آرامي ريختم، و با صداي آهسته گفتم: “من در حال تغيير شکل دادن صحرا هستم.”» بدين سان او هر کتابي را که خوانده براي ما تغيير داده است، و از جمله کتاب دانته را...