غزلواره ها اثر ویلیام شکسپیر ترجمه امید طبیب زاده
پشتیبانی 24 ساعته
فرصت 7 روزه بازگشت کالا
تضمین کیفیت کالا
پرداخت امن از درگاه بانکی
غزلواره ها اثر ویلیام شکسپیر ترجمه امید طبیب زاده
مشخصات و خرید اینترنتی کتاب غزلواره ها اثر ویلیام شکسپیر ترجمه امید طبیب زاده انتشارات نشر نیلوفر کتاب "غزلواره‌ها" مجموعه‌ای از 154 غزلِ انگلیسی است که توسط ویلیام شکسپیر، یکی از بزرگترین شاعران و نمایشنامه‌نویسان تاریخ ادبیات، به رشته تحریر درآمده‌اند. این غزلواره‌ها به‌طور عمده در دهه‌های 1590 میلادی نوشته شده‌اند و تا به امروز جزء شناخته‌شده‌ترین آثار شعری در زبان انگلیسی محسوب می‌شوند.
مباحث کلیدی کتاب:
1. عشق و زیبایی: تعداد زیادی از این غزلواره‌ها به موضوعات عشقی اختصاص دارند. شکسپیر در این اشعار به تمجید از معشوق، توصیف زیبایی‌های او و بیان احساسات عاشقانه خود می‌پردازد. عشق در این غزلواره‌ها به‌طور متفاوتی تعبیر می‌شود: گاهی به‌صورت اشتیاق عاشقانه و گاهی به‌عنوان عشقی پایدار و فداکارانه.
2. پایان‌پذیری و ابدیت: شکسپیر در این غزلواره‌ها به موضوعاتی مانند گذر زمان و پایان‌پذیری زندگی نیز پرداخته است. او به‌ویژه به تأثیر گذر زمان بر زیبایی و جوانی اشاره می‌کند و در مقابل، موضوع ابدیت شعر و هنر را بیان می‌کند.
3. راز و حتی تناقض: برخی از این غزل‌ها پر از راز و تناقض هستند. شکسپیر در برخی اشعار خود عشق و خیانت، حقیقت و دروغ، و تجربه‌های متفاوت انسانی را به تصویر می‌کشد.
4. فردیت و هویت: در این غزلواره‌ها، شکسپیر همچنین به مسائل مرتبط با فردیت و هویت انسانی می‌پردازد. او به تحلیل بحث‌های فلسفی و اخلاقی مرتبط با هویت و وجود می‌پردازد.
ترجمه غزلواره‌های شکسپیر توسط امید طبیب‌زاده به زبان فارسی انجام شده است. طبیب‌زاده با توجه به اصول دقیق ترجمه ادبی و با حفظ زیبایی و عمق اشعار شکسپیر، تلاش کرده است تا معنای اصلی و احساسات شاعرانه این غزلواره‌ها را به خوانندگان فارسی‌زبان منتقل کند.
| نویسنده/نویسندگان | |
|---|---|
| ناشر | نیلوفر |
| نوع چاپ | سیاه و سفید |
| تاریخ چاپ | 1403 |
| دسته بندی موضوعی | |
| مناسب برای | بزرگسالان |
| شابک | 9789644487125 |
افزودن دیدگاه جدید