صبح های جادویی مولتی میلیونرها هال الرود ترجمه فریبا جعفری نمینی

صبح های جادویی مولتی میلیونرها هال الرود ترجمه فریبا جعفری نمینی

خرید کتاب صبح های جادویی مولتی میلیونرها هال الرود ترجمه فریبا جعفری نمینی انتشارات نسل نواندیش

ملاقات با دیوید اوسبرن

چند سال پیش در یک برنامۀغیرانتفاعی به نام«زندگی را کامل زندگی کن» برای سخنرانی دعوت شده بودم. دیگر سخنران کسی بود که من تابه‌حال از او چیزی نشنیده بودم؛ اما اشتیاقی که برای شنیدن سخنان او در میان جمعیت وجود داشت نشان می‌داد که سخنانی شنیدنی دارد. من نیز مجذوب او شدم.

به‌محض اینکه دیوید روی صحنه شروع به سخنرانی کرد، من نیز درست مانند سایرین محو سخنانش شدم. سخنرانی او ترکیبی غریب از صداقت، شفافیت، اطلاعات خاص و کارشناسانه و همچنین مشارکت دادن شنوندگان بود.

عنوان سخنرانی او این بود، ‌«ثروت در انتظار شما نخواهد ماند». او ما را با خود در سفری همراه کرد که در آن از یک جوان مشکل‌دار و فقیر به مولتی‌میلیونری خودساخته بدل شده بود. صداقت و روراستی او در بیان این داستان نیازمند شجاعت زیادی بود و همه را تحت ‌تأثیر خود قرار ‌داد. او به ما نشان داد هر یک دلار خود را چگونه به دست آورده است.

تا آن زمان من با تعدادی از میلیونرهای خودساخته از نزدیک آشنا شده بودم؛ اما هیچ‌کدام از آن‌ها تا این اندازه موفق نبودند، همچنین هیچ‌یک از آنان به این شکل مشتاقانه داستان زندگی و نحوۀموفقیت خود را با دیگران درمیان نمی‌گذاشتند تا به آن‌ها در دست یافتن به آزادی مالی کمک کنند، دست‌کم به رایگان!

در طول سخنرانی دیوید دریافتم که او همچنین عضو مؤسس برنامه‌ای به نام «رو به‌سوی فراوانی» است، برنامه‌ای برای مردانی که مایلند راهی به‌سوی ثروت باز کنند. برای اینکه بتوانم دیوید را بهتر بشناسم، دعوت او برای برنامهبعدی این انجمن در لِیک تاهو[1] را پذیرفتم. در آن زمان هرگز گمان نمی‌کردم این ملاقات خیلی زود دوستی عمیقی بین من و دیوید و خانواده‌های‌مان به وجود ‌آورد.

پس از سفر به لیک تاهو، من و خانواده‌ام به اوستین در تگزاس نقل‌مکان کردیم، به خانه‌ای که فقط پانزده دقیقه با خانۀدیوید و خانواده‌اش فاصله داشت. همسران ما دوستانی صمیمی و دخترانمان مانند خواهر شدند و فرزندانمان به یک مدرسه رفتند. حتی هفته گذشته آن‌ها خانه‌ای در پایین خیابان ما خریدند و قرار شد خیلی زود با هم همسایه شویم.

اکتبر سال 2016 زمانی که دریافتم به نوعی سرطان نادر مبتلا شده‌ام که فقط احتمال سی درصد زنده ماندن وجود دارد، دیوید و خانواده‌اش کمک‌های مهمی به من و خانواده‌ام کردند. تریسی و دیوید مدت یک سال هر روز غذا به خانۀما می‌آوردند، من را از خانه تا بیمارستان می‌بردند و حتی پیشنهاد کردند اگر لازم باشد، من را با هواپیمای شخصی خودشان برای درمان به هرجا که نیاز باشد ببرند. ازآنجایی‌که پدر دیوید بر اثر سرطان از دنیا رفته بود، دیوید اطلاعات زیادی درباره این بیماری داشت و براساس تجربه‌ای که از این بیماری داشت به من راهنمایی‌های خوبی می‌کرد. به‌طورکلی می‌توانم بگویم که من به دیوید و خانواده‌اش بسیار مدیون هستم، دِینی که فقط گفتن «متشکرم» چیزی از میزان آن نخواهد کاست.

امیدوارم خواندن این داستان تا حدی شما را با بخشی از عقاید مردی آشنا کند که در این کتاب خواهید یافت. من از دیوید خواسته‌ام در نوشتن این کتاب با من همکاری کند تا بتوانیم از مردی استفاده کنیم و بیشتر بیاموزیم که راه به‌دست‌آوردن ثروت را یافته و آن را به اثبات رسانده است. به یاد داشته باشید که ثروت فقط دلارهایی نیست که در حساب بانکی‌تان می‌اندوزید، ثروت واقعی داشتن میزان متناسبی از تمام آن چیزهایی است که برای شما در زندگی ارزشمند هستند و برای‌تان جزء اولویت‌های زندگی‌اند و هیچ‌کس به اندازۀدیوید اوسبرن این حقیقت را تجربه نکرده است.