سفرنامه کمپفر اثر انگلبرت کمپفر ترجمه کیکاووس جهانداری

سفرنامه کمپفر اثر انگلبرت کمپفر ترجمه کیکاووس جهانداری

مشخصات و خرید اینترنتی کتاب سفرنامه کمپفر اثر انگلبرت کمپفر ترجمه کیکاووس جهانداری انتشارات خوارزمی

این نویسنده، طبیب و جهانگرد آلمانی که در سال ۱۶۷۶ در ورشو با سفیر ایران آشنا و برای آشنایی بیشتر به سمت منشی و طبیب هیئت اعزامی از طرف کارل یازدهم به ایران قدم گذاشت..
گرچه جامع ترین سفرنامه عهد صفویه از شاردن فرانسوی است اما استفاده لانگله مصحح و ناظر اثر ده جلدی شاردن از سفرنامه کمپفر حکایت از اعتبار و ارزش سفرنامه کمپفر دارد.
این سفرنامه حاوی نکات ارزش مندی از حضور ولیعهد در حرمسرا و اثرات مخرب این حضور بر حکومت صفویه، مناصب خواجه سرایان و روابط فواحش با دربار و عیاشی شاه سلیمان است. امتیاز خاص طبابت کارت عبوری است که به راحتی درهای بسته حرمسرا را به روی کمپفر گشوده است از این رو توصیفات جامع و دقیقی از ساختمان حرمسرا بیان می نماید، علاوه اینکه وی در مورد آموزش زنان و دختران در حرمسرا و ارائه دسته بندی از سلسله مراتب زنان در حرمسرا مطالبی را بیان می نماید که در بین سفرنامه های سیاحان منحصر به فرد می باشد همچنان که اطلاعاتی جامع در مورد نظام اداری و مالی و جغرافیای سرزمین ایران ارائه می دهد.

انگلبرت کمپفر در ۱۶ سپتامبر ۱۶۵۱ در لمگو به دنیا آمد. پدرش یوهانس کمپفر از کشیشان این شهر بود. کمپفر پس از اتمام تحصیلات مقدماتی در شهرهای لمگو، هاملن، لونبورگ و لوبک در هفده سالگی برای اولین بار به هلند سفر می‌کند و در دانتسیگ (گدانسک کنونی) پس از پایان تحصیلات دبیرستانی به دانشگاه می‌رود و به تحصیل فلسفه، تاریخ و زبان‌های خارجی جدید و قدیم می‌پردازد. پس از فارغ‌التحصیلی در سال ۱۶۷۴ در کراکوف به تحصیل ادامه می‌دهد و در سال ۱۶۷۶ در ورشو با محمد حسین باقر ایلچی، فرستاده دربار ایران در لهستان آشنا می‌شود.
کمپفر چهار سال انتهایی دوران تحصیل خود را در سال ۱۶۸۱ در کونیگسبرگ در پروس به تحصیل طب و علوم طبیعی می‌پردازد و پس از آن به سوئد مهاجرت می‌کند. از اگوست ۱۶۸۲ در اوپسالا و استکهلم زندگی می‌کند و با حقوقدان معروف ساموئل فن پفندورف آشنا می‌شود. در آن زمان کارل یازدهم پادشاه سوئد در تدارک اعزام هیئتی به دربار شاه ایران برای ایجاد روابط تجاری و تشویق شاه ایران به مبارزه علیه ترکان عثمانی بود. بنا بر توصیه پفندورف، کمپفر به عنوان پزشک و منشی همراه هیئتی که ریاستش بر عهده لودویک فابریتیوس بود، به دربار شاه سلیمان اعزام شد. فابریتیوس در زمینه تجاری مصمم بود ابریشم ایران را از مسیر روسیه به اروپا بیاورد و آن را در بازارهای اروپا بیرون میدهد.