دختر سروان اثر الکساندر سرگیویچ پوشکین ترجمه نوروزی

دختر سروان اثر الکساندر سرگیویچ پوشکین ترجمه نوروزی 

مشخصات و خرید اینترنتی کتاب دختر سروان اثر الکساندر سرگیویچ پوشکین ترجمه نوروزی توسط انتشارات جامی منتشر شده است . در این اثر علاوه بر دختر سروان (The Captain's daughther)، سه داستان دیگر با نام‌ها بوران، تابوت‌ساز و متصدى چاپارخانه از الکساندر پوشکین (Alexander Pushkin) وجود دارد.دختر سروان، داستانی تاریخی است که نخستین بار در سال 1836 در مجله ادبی ساورمنیک به انتشار درآمد. این رمان به شکل خاطرات رمانیک یک افسر اصیل امپراتوری روسیه به اسم پتر آندرویچ و با زاویه دید اول شخص به نگارش درآمده است. بلنیسکی منتقد ادبی روس اعتقاد دارد که دختر سروان رمانی است که بالاترین اثر را بر نسل نویسندگان رئالیست روسی داشته است.در 30 سال اول قرن نوزدهم؛ الکساندر اول و نیکلاى اول، در روسیه خودکامانه حکومت مى‌کردند .

 از اوایل این قرن در این طرف و آن طرف کشور وسیع روسیه، زمزمه‌هایى تازه به گوش می‌رسید، تفکرات اروپایى، در این‌جا و آن‌جا گسترش پیدا می‌کرد. زمین‌داران عظیم که از رشد و پرورش این تفکرات مى‌ترسیدند، سعی می‌کردند که زنجیر اطاعت را بر گردن دهقانانى که از انبوه تنگدستی و رنج به شورش و بلوا دست مى‌زدند، استوار سازند.تغییراتی که در کشورهاى اروپاى غربى اتفاق می‌افتاد و انقلابى که در اواخر قرن هیجدهم در فرانسه به وقوع پیوست، نجیب‌زادگان و زمین‌داران روسیه را بیدار کرده بود؛ به دوندگی افتاده بودند و قصد داشتند از تکرار آن ماجرا در کشور خود ممانعت نمایند .

 گسترش تمدن در فرانسه، رشد ایدئولوژى انقلابى، جنگ بر ضد استبداد و بردگى و سنن پوسیده مذهبى، اثر عظیمی ، در روسیه بر جاى گذاشت . مردم با خوشحالی و ذوق آثار دانشمندانى چون ولتر، دیدرو و هولباخ را مى‌خواندند و هوشمندان آن عصر روسیه، با همه قوا از استبداد و بردگى اعتراض مى‌کردند.ناخشنودی دهقانان و نهضت‌هاى دهقانى، امپراتوران روسیه را به وحشت انداخته بود و جوانان مایوس و پژمرده روس، با مشاهده این جریان‌ها امیدبخش، کم‌کم از آغوش ناامیدی و افسردگی بیرون مى‌آمدند و به استقبال زندگى می‌رفتند . همپایه این توسعه‌ها، اقتصاد روسیه نیز در حال گسترش بود. در زمان پوشکین در روسیه دو طبقه به وجود آمده بود، یکى نجیب‌زادگان و دیگرى بردگان . در این عصر نجیب‌زادگان براى تحصیل بازارهایى در داخل و خارج مملکت‌شان، دست به تولید سیستماتیک زدند. تحولى که بدین‌ ترتیب کم‌کم در روش تولید روسیه ، انجام می‌شد ، نجیب‌زادگان را متوجه سود فراوانی که از این رهگذر نصیب آنان مى‌شد ساخت و در ضمن متوجه شدند که بهره‌ورى‌هاى آزمندانه آن‌ها تا زمانى مى‌تواند استمرار یابد که بردگان در زنجیر باشند . همه این حوادث مقدمه جنبش انقلابى دسامبریست‌ها را به وجود مى‌آورد.الکساندر پوشکین ، شاعر و نویسنده روسی شیوه رومانتیسیسم است .