تماما مدرن ها اثر ژروم مزو ترجمه نوری

تماما مدرن ها اثر  ژروم مزو ترجمه نوری

مشخصات و خرید اینترنتی کتاب تماما مدرن ها اثر  ژروم مزو ترجمه نوری توسط انتشارات افق منتشر شده است . «تماما مدرن‌ها!» رمانی نوشته‌ی ژروم مزو است. این رمان به بخشی از ادبیات فرانکوفون فرانسوی تعلق دارد که نه در فرانسه بلکه در قسمت‌های دیگر دنیا- در این مورد سوئیس- نوشته شده است. خود ژروم مزو ادبیات‌شناس درجه‌یکی است و درباره‌ی نویسنده‌های سوئیسی نظیر رامو نوشته‌ها و تحقیق‌های بسیاری دارد. دغدغه‌ی او را در کارهایش به‌طور کلی و در این رمان به‌ویژه می‌توان دغدغه‌ی اجتماعی دانست و رمان‌هایی که می‌نویسد را هم می‌توان رمان‌های اجتماعی خواند. او در رمان‌هایش به بررسی موقعیت‌ها و شرایط چالش‌بار جامعه‌ی خود می‌پردازد و از طریق راوی خود آن را می‌کاود. رمان «تماما مدرن‌ها!» نوشته‌ای از این دست است. این رمان در سیزده گاهشمار در پی آن است تا روایتی از روند مدرن‌شدن یا به‌عبارتی مدرنیزاسیون سوئیس به‌دست دهد و در این حین، راوی به شرح وضعیت خانواده‌ی خود می‌پردازد و می‌خواهد بفهمد این مدرن‌شدن چه تاثیری بر او و خانواده‌اش داشته است. راوی از نقطه‌ای شروع می‌کند که جرقه‌ی مدرنیته در روستاها و شهرهای دورافتاده‌ی سوئیس زده شد و این جرقه کم‌کم تبدیل به شعله‌ای شد که از خود بزرگ‌راه‌ها و کارخانه‌ها و نیروگاه‌ها برجا گذاشت. هر گاهشمار در بخش‌های کم‌وبیش کوتاه ده قسمتی روایت می‌شود و درست پس از هر کدام روایتی هست از شخصیتی که راوی می‌شناسد و می‌داند این روند مدرنیته چه تاثیری بر او داشته است و زندگی‌اش را تا چه اندازه عوض کرده است. ژروم مزو در طول رمان از نقل‌قول‌ها و اسناد تاریخی بسیاری استفاده می‌کند تا مفهومش را برساند و همچنین به روند مدرن‌شدن سوئیس جنبه‌ای مستدل و تاریخ‌مند بدهد. پس از مدرنیته چه می‌آید؟ پس از آن‌که همه‌ی نیروگاه‌ها ساخته شدند، همه‌ی کالاها تولید و مصرف شدند، منابع به پایان رسیدند و پیشرفت- آن‌طور که مترقیان مدام تبلیغ می‌کنند- به واپسین حد خود رسید؛ پس از آن سرنوشت انسان سوئیسی چه می‌شود؟در پایان رمان مصاحبه‌ای از نویسنده هم ضمیمه شده است که در آن به موضوعاتی نظیر رسالت رمان و نویسنده، دغدغه‌های اجتماعی، زبان فرانسه و ... پرداخته شده است.