آوریل سرخ نوشته ی سانتیاگو رونکاگلیولو

آوریل سرخ نوشته ی سانتیاگو رونکاگلیولو

آوریل سرخ نوشته ی سانتیاگو رونکاگلیولو ترجمه ی جیران مقدم افق

سانتیاگو رونکاگلیولو سومین رمان خود ، آوریل سرخ را در سال 2006 نوشت و جایزه‌ی آلفاگوارا (اسپانیا) را دریافت کرد.

ترجمه‌ی انگلیسی این رمان جایزه‌ی روزنامه‌ی ایندیپندنت را نصیب این نویسنده و روزنامه‌نگار پرویی کرد.

این کتاب را جیران مقدماز زبان اصلی اسپانیایی به زبان فارسی ترجمه کرده است.

در «آوریل سرخ» دادستانی به نام «فلیکس چاکالتانا سالدیوار» در پی حل و روشن ساختن معمای قتلی بی رحمانه  است، او که با جسدی سوخته شده روبه روست تلاش می کند تا  علی رغم میل مقام‌های مافوقش که خواهان بایگانی شدن پرونده و سرپوش گذاشتن بر کل ماجرا هستند، پرده از راز این قتل بردارد.

وی در طول تحقیقات خود شاهد عمق بی عدالتی، فساد و سرکوب در جامعه ای است که روزی به کارآمدی نظام و قوانین حاکم بر آن ایمان داشت.....