نگاهی به مبانی معماری از فرم تا مکان

نگاهی به مبانی معماری از فرم تا مکان 

کتاب نگاهی به مبانی معماری از فرم تا مکان نشردانشگاه تهران تالیف پی یرفون مایس ترجمه سیمون آیوازیان  شامل 9 فصل با عناوین زیر میباشد:

روزن ها ( بازشوها)
پدیده های ادراک
نظم وبی نظمی
اندازه وتوازن
بافت وشناسی
فضا
مکان
شکل وماده
گفتار پایانی: فرایند طراحی ( پروژه )

این کتاب دارای دوبخش است: بخش نخست شامل9 فصل با مضامین مختلف به صورت ترجمه ارائه شده است بخش دوم نیز به صورت ضمیمه افزوده شده است وشامل تحلیل وبررسی وقیاس موارد مشابه است مترجم بنا به بضاعت علمی وحرفه ایش کوشیده با بدست دادن نمونه های مشخص ومعلوم در معماری دوره اسلامی در شرق بویژه در ایران دانشجویان معماری رادر تفهیم مطالب ومباحث این کتاب به گونه ای یاری دهد زیرا انچه توسط پیرفون مایس مطرح شده در حوزه هنر ومعماری غرب است بنابر این ضروری مینمود که با توجه به مباحث فلسفی واعتقادی وهنر ومعماری کشورهای شرقی بویژه ایران به مبانی معماری نگریسته ونمونه ه ومصادیقی از ان را که محتوای کالبدی متفاوتی با معماری غربی دارد محرز سازد