آتن و اورشلیم اثر لف شستوف ترجمه محمدزمان زمانی جمشیدی

آتن و اورشلیم اثر لف شستوف ترجمه محمدزمان زمانی جمشیدی

مشخصات و خرید اینترنتی کتاب آتن و اورشلیم اثر لف شستوف ترجمه محمدزمان زمانی جمشیدی انتشارات نگاه کتاب «آتن و اورشلیم» نوشته لف شستوف (Lev Shestov) و ترجمه محمدزمان زمانی جمشیدی، اثری فلسفی است که به بررسی و تحلیل تقابل دو نگرش بنیادی در فرهنگ غرب، یعنی فلسفه یونانی (آتن) و الهیات عبری-مسیحی (اورشلیم) می‌پردازد. شستوف در این کتاب تلاش می‌کند تا تفاوت‌ها و مشابهت‌های این دو سنت بزرگ فکری و تاثیرات آن‌ها بر شکل‌گیری اندیشه غربی را برجسته کند.
خلاصه‌ای از محتوا:

1. مقدمه‌ای بر تقابل فلسفه و دین: کتاب با معرفی دو شهر نمادین آتن و اورشلیم آغاز می‌شود؛ آتن به عنوان نماد فلسفه و عقل‌گرایی و اورشلیم به عنوان نماد دین و ایمان. شستوف این تقابل را به عنوان بنیاد اندیشه غربی مطرح می‌کند.

2. تحلیل فلسفه یونانی: در این بخش نویسنده به بررسی فلسفه عقل‌گرایانه یونانیان به ویژه آثار افلاطون و ارسطو می‌پردازد. او توضیح می‌دهد چگونه این فلسفه بر خرد و منطق تأکید می‌کند و به دنبال کشف قوانین جهان با استفاده از استدلال عقلی است.

3. نگرش دینی و عبری-مسیحی: شستوف به بیان ویژگی‌های خاص نگرش دینی عبری-مسیحی می‌پردازد. این نگرش بر اساس ایمان و وحی استوار است و تاکید ویژه‌ای بر تجربه شخصی و رابطه مستقیم با خدا دارد. نویسنده همچنین تفاوت‌های این نگرش با فلسفه عقلی یونانی را بیان می‌کند.

4. تقابل و تعامل: نویسنده به تحقیق و بررسی تعامل و درگیری میان این دو نگرش در طول تاریخ می‌پردازد. او نشان می‌دهد چگونه این دو دیدگاه در برخی موارد به هم نزدیک شده‌اند و در برخی موارد به تقابل پرداخته‌اند.

5. تأثیرات فرهنگی و فکری: شستوف نشان می‌دهد چگونه این دو سنت فکری بنیادین بر توسعه فرهنگی و فکری غرب تأثیر گذاشته‌اند. او به تحلیل نقش این تقابل در شکل‌گیری مفاهیمی چون حقیقت، اخلاق، و معنای زندگی می‌پردازد.

6. نتیجه‌گیری: در پایان، نویسنده به اهمیت درک و بررسی این دو سنت فکری برای فهم بهتر از تاریخ فلسفه و دین می‌پردازد و بر ضرورت تعادل میان عقل و ایمان تاکید می‌کند.