چیزهایی مانند عشق اثر جولین بارنز ترجمه سهیل سمی

چیزهایی مانند عشق اثر جولین بارنز ترجمه سهیل سمی

مشخصات و خرید اینترنتی کتاب چیزهایی مانند عشق اثر جولین بارنز ترجمه سهیل سمی انتشارات ثالث کتاب "چیزهایی مانند عشق" اثر جولین بارنز یکی از آثار برجسته این نویسنده انگلیسی است که با عنوان اصلی "Love, etc." به زبان انگلیسی منتشر شده است. این کتاب به بررسی روابط پیچیده انسانی و موضوعات مرتبط با عشق می‌پردازد و به شکلی واقع‌گرایانه و روان‌کاوانه به معضلات و مسائل احساسی انسان‌ها نزدیک می‌شود. 
خلاصه کتاب: "چیزهایی مانند عشق" داستان دو مرد به نام‌های استوارت و الیور و یک زن به نام جیلیان را روایت می‌کند. داستان پیچیده روابط این سه نفر و تغییرات و تحولات عاطفی آن‌ها محور اصلی کتاب است. 
1. استوارت: استوارت مردی آرام و موفق در حرفه خود است. او در ابتدا با جیلیان ازدواج کرده و زندگیی نسبتا سنتی و باثبات را دنبال می‌کند.

 2. الیور: الیور که بهترین دوست استوارت است، شخصیتی کاملاً متفاوت دارد. او پرشور، هوشمند و نا‌به‌کامی بیشتر از زندگی برخوردار است. روابط او با جیلیان از حالت دوستی فراتر می‌رود و به عرصه عشق و علاقه می‌رسد

. 3. جیلیان: جیلیان زن این داستان است که بین دو مرد قرار دارد. او در ابتدا با استوارت ازدواج می‌کند ولی بعداً رابطه‌ای عمیق‌تر و پیچیده‌تر با الیور برقرار می‌کند. 

موضوعات و مضامین: - روابط پیچیده انسانی: کتاب به بررسی چگونگی تغییر و تحولات در روابط انسانی، بویژه روابط عاطفی و عاشقانه، پرداخته و به تبیین این معضلات می‌پردازد. - عشق و خیانت: یکی از مضامین برجسته کتاب مسئله خیانت و تاثیر آن بر روابط بین شخصیت‌های اصلی داستان است. - هویت و خودشناسی: کتاب به بررسی موضوعات هویتی و چگونگی یافتن خود واقعیت در میان روابط و احساسات پیچیده می‌پردازد.

تصویر

سبک نویسندگی: جولین بارنز با استفاده از سبک نوشتار دیالوگ‌ محور و تکنیک‌های روایت چندگانه، به خواننده این امکان را می‌دهد تا از زوایای مختلف به درک عمقی‌تر و جامع‌تری از شخصیت‌ها و داستان برسد. سبک نگارش او به شدت روان‌شناسانه و دقیق است و قادر است لایه‌های پنهانی روان انسان‌ها را به‌طور موثری به تصویر بکشد.

ترجمه سهیل سمی: سهیل سمی توانسته است با حفظ امانت‌داری در نقل مطالب، زبان روان و خوانا و همچنین توجه به جزئیات، مفاهیم و احساسات جاری در متن اصلی را به‌طور کامل به خواننده فارسی‌زبان منتقل کند.

نظرات نهایی: "چیزهایی مانند عشق" اثری است که نه تنها طرفداران جولین بارنز بلکه هر علاقه‌مند به روایت‌های پیچیده و واقع‌گرایانه درباره روابط انسانی را جذب می‌کند. این کتاب به دلیل پرداخت ظریفش به احساسات و جزئیات روان‌شناسانه، می‌تواند تاثیری عمیق و پایدار بر خواننده بگذارد.

درباره نویسنده:

تصویر