عروسی خون اثر فدریکو گارسیا لورکا ترجمه مزدک صدر

این کتاب یک تئاتر کلاسیک قرن بیستم است. روایت بر اساس یک قطعه روزنامه است که در مورد یک انتقام خانوادگی و عروسی است که با پسر خانواده دشمن فرار کرده است. لورکا از آن برای بررسی موضوعاتی استفاده می‌کند که او را مجذوب خود کرده‌اند: میل، سرکوب، تشریفات، و محدودیت‌ها و تعهدات جامعه روستایی اسپانیایی که نمایشنامه در آن ریشه دارد. نسخه تد هیوز از نظر روح و روان به نسخه اصلی اسپانیایی نزدیک است. او با مستقیمی شگفت‌انگیز، دید لورکا را با دید خود در هم آمیخت، و نتیجه یک متن شاعرانه قدرتمند است که تمام خشونت و ترحم نمایشنامه را برای مخاطب انگلیسی زبان نمایان میکند.