دکتر ژیواگو اثر باریس پاسترناک ترجمه میترا نظریان همدانی

دکتر ژیواگو اثر باریس پاسترناک ترجمه میترا نظریان همدانی 

مشخصات و خرید اینترنتی کتاب دکتر ژیواگو اثر باریس پاسترناک ترجمه میترا نظریان همدانی انتشارات ثالث .

رمان دکتر ژیواگو شکست درخشان پاسترناک بود می توان گفت پاسترناک تقریبا در تمام زندگی خود دکتر ژیواگو را می نوشته ایده خلق رمان هم زمان با اولین اشعار شاعر در 1912به ذهنش خطور کرد اوچند بار برای خلق اثری منثور تلاش کرد مثلا کودکی لوورس واسپکتورسکی در واقع سیاه مشق های او برای نوشتن رمانی بودند که همیشه در ذهن داشت پاسترناک کمال گرا زمانی شیفته ی موسیقی بود و برای فراگیری آن از هیچ تلاشی فروگذار نکرد در نهایت به این نتیجه رسید که گوش موسیقایی خوبی ندارد و نمی تواند در این زمینه به کمال مطلوب برسد . دوستانش می گفتند باربس هرگز به حد وسط و میان مایه بودن رضایت نمی داد هدف او خلق متنی جامع بود که تجسم همه تجربیات زندگی و دیدگاه های او باشد .

بخشی از کتاب :

تصویر