بامن چیزی از ابرها بنوش اثر نزار قربانی ترجمه ستار جلیل زاده

بامن چیزی از ابرها بنوش اثر نزار قربانی ترجمه ستاره جلیل زاده 

مشخصات و خرید اینترنتی کتاب بامن چیزی از ابرها بنوش اثر نزار قربانی ترجمه ستار جلیل زاده انتشارات ثالث .

نزار قبانی شاعری است که با شعرهای عاشقانه اش مشهور است زن و عشق موضوع اصلی شعر قبانی اند شعر هایش را خوانندگانی مانند ام کلثوم عبدالحلیم حافظ و ماجده الرومی لبنان خوانده اند او در دنیای عرب از شهرتی بی همتا برخوردار است شعر او به اکثر زبان های دنیا ترجمه شده است خوانندگانی بی شمار دارد او متولد دمشق بود نزار قبانی سرودن شعر رااز شانزده سالگی آغاز کرد . او در اشعار خود نهایت سادگی و ظرافت را خلق کرده است از عشق اروتیسم دین ناسیونالیسم عربی سخن گفته است و از عشق و زن در سروده ها نقشی پررنگ ایفا می کند و آثار او به اکثر زبان های دنیا ترجمه شده است برخی از آن ها به زبان فارسی برگردانده شده است .

بخشی ازاشعار این کتاب :

کاش خاموش شوی
کاش دمی خاموش شوی
خاموش
تمام واژه‌ها دروغینند
مگر واژۀ زنانگی،
تمام بدعت‌ها دروغینند
تمام فصاحت‌ها دروغینند
تمام حروف در بستر عشق
هلاکِ مجال است و
وهنِ عاشقان.