در کمال خونسردی اثر ترومن کاپوتی ترجمه نصرالله مرادیانی

در کمال خونسردی اثر ترومن کاپوتی ترجمه نصرالله مرادیانی

مشخصات و خرید اینترنتی کتاب در کمال خونسردی اثر ترومن کاپوتی ترجمه نصرالله مرادیانی انتشارات بیدگل

"در کمال خونسردی" اثر ترومن کاپوتی یکی از شاهکارهای ادبیات غیرادبی (Non-fiction) است که به تحلیل و بازسازی یک جنایت حقیقی در شهر کوچکی به نام "هولکامب" در ایالت کانزاس آمریکا می‌پردازد. این رمان به عنوان یکی از نخستین نمونه‌های "رمان روزنامه‌نگاری" شناخته می‌شود و از آن به عنوان یک اثر برجسته در ادبیات جنایی یاد می‌شود. 
کاپوتی برای نوشتن این کتاب حدود شش سال تحقیق و بررسی انجام داد و با بسیاری از افراد مرتبط با جنایت، از جمله خود قاتلان، مصاحبه کرد. این رمان به طور عمیقی به جزئیات جنایت، انگیزه‌ها و پیامدهای آن پرداخته و تصویر جدیدی از گزارش‌نویسی غیرادبی ارائه می‌دهد. 

مباحث کلیدی کتاب:

1. شرح جنایت: کتاب با شرح جنایت هولکامب که منجر به قتل چهار عضو خانواده "کلاتر" شد، آغاز می‌شود. این فصل‌ها به طور دقیق و با جزئیات وحشتناکی نحوه قتل و تاثیر آن بر جامعه محلی را توضیح می‌دهد. 

2. شخصیت‌پردازی: کاپوتی نه تنها به قربانیان، بلکه به قاتلان، پری اسمیت و دیک هیکاک، پرداخته و به زندگی، انگیزه‌ها و روان‌شناسی آنها نیز نگاهی عمیق می‌اندازد. این بخش‌ها به خواننده یک دیدگاه جامع و چند بعدی از شخصیت‌ها می‌دهند.

 3. تحقیقات پلیس و محاکمه: در این بخش‌ها، نویسنده به بررسی تلاش‌های پلیس برای حل این جنایت و فرآیند محاکمه قاتلان پرداخته است. این فصول به تفصیل نشان می‌دهند که چگونه عدالت نهایتاً برقرار شد.

 4. نگاه به جامعه: کاپوتی با دقت به تأثیر این جنایت بر جامعه محلی، تغییرات اجتماعی و روان‌شناسی افراد ساکن هولکامب پرداخته است. این بررسی‌ها باعث می‌شوند که خواننده نه تنها به جنایت، بلکه به زمینه‌های اجتماعی و فرهنگی آن پی ببرد.

کاپوتی با یک سبک نوشتاری بسیار دقیق و واقعی، توانسته تصویری حسی و ملموس از این جنایت ارائه دهد. او به تکنیکی موسوم به "رمان روزنامه‌نگاری" روی آورده که در آن از تکنیک‌های داستان‌نویسی در گزارش‌های واقعی استفاده می‌شود. 
- بهره‌ور پورتفولیوی ادبی: این کتاب در ادبیات جنایی و روزنامه‌نگاری تاثیر مهمی گذاشت و بسیاری از نویسندگان و خبرنگاران از سبک نوشتاری کاپوتی الهام گرفتند. - مسائل اخلاقی: کتاب مسئله اخلاق در گزارش‌نویسی و استفاده از وقایع حقیقی برای خلق یک اثر هنری را نیز مطرح می‌کند. 
"در کمال خونسردی" با ترجمه نصرالله مرادیانی، نه تنها یک روایت از یک جنایت وحشتناک است، بلکه اثری عمیق و پژوهشی در باب انسانیت، اخلاق، و جامعه‌شناسی نیز به شمار می‌آید. این کتاب، علاوه بر ارائه یک داستان واقعی، به تحلیل‌های دقیق روان‌شناسانه و اجتماعی نیز پرداخته که آن را به یکی از مهم‌ترین آثار در ادبیات جنایی و واقعی تبدیل کرده است.