جوراب ساق بلند سفید اثر دی اچ لارنس ترجمه فرید قدمی

جوراب ساق بلند سفید اثر دی اچ لارنس ترجمه فرید قدمی

مشخصات و خرید اینترنتی کتاب جوراب ساق بلند سفید اثر دی اچ لارنس ترجمه فرید قدمی انتشارات هیرمند

دی. اچ. لارنس نویسنده‌ی ناممکن‌هاست، یا به عبارت بهتر نویسنده‌ای ا‌ست ناممکن؛ اگر برای هر شاعر یا نویسنده‌ای قائل به خانواده‌ای باشیم که او را دربرمی گیرد، بی‌گمان بایستی لارنس را نیز در خانواده‌ای از دیگر شاعران و نویسندگان ناممکنی قرار دهیم که بیش از حد معاصرند، بدان معنا که هماره خود را از گذشته به آینده‌ای می‌افکنند که همیشه پیش روی ماست، نه در پس ما، که هیچ‌گاه نمی‌توانیم آنان را در زمانه‌ی خود جا دهیم؛ شاعران و نویسندگانی همچون فردریش نیچه و ژرژ باتای. چه ممنوعیت انتشار آثار لارنس در اروپا و امریکا تا دهه‌ی 1960 و چه شهرت روبه‌فزونی‌اش در چند دهه‌ی اخیر، به‌عنوان نویسنده‌ای رسوا، هر دو پیش‌زمینه‌ای بسیار گمراه‌کننده به مخاطب آثارش داده است. آنچه لارنس در پی آن است هماهنگی رمانتیک انسان با طبیعت است، با همه خشونتی که در آن هست، و البته رابطه‌ی انسان با انسان به واسطه‌ی طبیعت، و نه از طریق قانون یا قراردادهای اجتماعی.