تاریخ تئاتر جهان (دوره سه جلدی)اثر اسکار ک براکت ترجمه هوشنگ آزادی ور

تاریخ تئاتر جهان (دوره سه جلدی) اثر اسکار ک براکت ترجمه هوشنگ آزادی ور

مشخصات و خرید اینترنتی کتاب تاریخ تئاتر جهان (دوره سه جلدی) اثر اسکار ک براکت ترجمه هوشنگ آزادی ور انتشارات مروارید

این کتاب نوشته اسكار براكت يكى از مهم ترين كتاب هايى است كه در سال هاى اخير منتشر شده است. اين كتاب كه در اصل براى دانشجويان نمايش نوشته شده، اين خصوصيت را نيز دارد كه براى عموم نيز قابل درک باشد، چرا كه از كتاب درسى بودن تنها نظم كلاسيك آن را دارد و متن روايى و داستان وار كتاب، آن را براى همگان زیبا مى سازد.

تاريخ تئاتر جهان را در كل مى توان دو بخش کرد. بخش اول كه خود قابل تقسيم به بخش هاى ديگرى است، شامل اهم وقايع تئاترى و بسترى است كه اين وقايع در آنها اتفاق افتاده اند. در بخش دوم به منابع تاريخ تئاتر پرداخته شده است. در اين بخش كه در انتهاى هر فصل آمده دانشجو و خواننده كتاب به اين نكته معطوف خواهد شد كه تاريخ را فراتر از به ذهن سپردن چند حادثه و يا نام ببيند. او متوجه نگرش تاليفى به تاريخ مى شود و با ذكر چندين مورد، مى آموزد كه در برابر اين مقوله نقشى انفعالى نداشته باشد.از ديگر مشخصات كتاب مى توان به جامع بودن آن اشاره كرد. مولف كوشيده است در حجم نسبتاً محدودى، تحول هاى تئاتر شرق و غرب را گردهم آورد. البته بديهى است با توجه به اين كه مدارك و مستنداتى كه از تئاتر غرب در دسترس مولف بوده، حجم بيشترى از كتاب به تئاتر غرب اختصاص داشته باشد. در اين بررسى به مسائلى از جمله تشكيل گروه هاى نمايشى، تهيه دكور و لباس، نحوه بيان و نگارش ديالوگ، محل اجرا و ساختمان نمايش، شيوه هاى مختلف اجرا، نمايش و بازيگرى، صحنه و... پرداخته شده است. اما يكى از خصوصيات كتاب براكت، توجه او به مسائل اقتصادى نمايش است. او در كتابش به بهاى احتمالى بليت ورودى تئاتر و دستمزد بازيگران اشاره كرده است. اين موارد و نكات جزيى ديگر، همان طور كه در مقدمه كتاب آمده، نقشى تعيين كننده در تئاتر جهان داشته اند.
كتاب با ميان تيترهاى متعدد به بخش هاى كوچك تر تقسيم شده و اين كار را براى خوانندگان آن آسان تر مى كند. به طور مثال خواننده اى كه در جست وجوى نوع لباس يا صحنه در يكى از دوره هاى تاريخى است، به سادگى مى تواند آن را بيابد. همچنين تصاوير كتاب و تصاويرى كه در ترجمه به آن افزوده شده اند، مى توانند كمك مناسبى براى فهم بيشتر مطلب باشند. اما بى شك يكى از خصوصيت هاى مهم كتاب براكت، بيان عقايد و نظريات متفاوت او در كتابش است. براكت در بيشتر موارد با توجه به قراين موجود، يكى از نظريه ها را ارجح شمرده است. با اين همه، ساير آرا را نيز بيان كرده است. توجه علمى نويسنده به اسناد تاريخى، به طور قطع اين موضع را نيز در او ايجاد كرده كه برخى از نظريه هاى تاريخى را خرافه بداند و به سادگى از آن بگذرد. البته او نظرات خود را نيز قطعى نمى داند و مخاطب را به كنكاش بيشتر دعوت مى كند.
اكنون سعى مى كنيم تا به طور مختصر مشخصات سه جلد تاريخ تئاتر جهان را در ادامه نوشته بياوريم. اما پيش از شروع اين معرفى، يادآورى اين نكته نيز ضرورى مى نمايد كه كتاب براكت در واقع يك جلد بوده و در ترجمه با افزودن تصويرهايى به تصاوير اصلى كتاب، به سه جلد تقسيم شده است، كه اين خود مى تواند براى ما كه حافظه تصويرى كمى داريم، خیلی سود داشته باشند..