چرا آدم های باهوش اشتباهات مالی بزرگ می کنند؟ اثر توماس گیلوویچ ترجمه لیلا موسوی سامه

چرا آدم های باهوش اشتباهات مالی بزرگ می کنند؟ اثر توماس گیلوویچ ترجمه لیلا موسوی سامه

مشخصات و خرید اینترنتی کتاب چرا آدم های باهوش اشتباهات مالی بزرگ می کنند؟ اثر توماس گیلوویچ ترجمه لیلا موسوی سامه انتشارات خوانه

عروس و داماد، تا سومین روز ماه عسلشان داخل لاس وگاس، همه ی ۱۰۰۰ دلاری را که برای قمار گذاشته بودند کنار باخته بودند. سر شب، توی رختخواب، چشم داماد به شیئی روی کمد افتاد که برق چشمک می زد. دقیق تر نگاه کرد و دید ژتون پنج دلاری ای ا ست که یادگاری نگه داشته بودند. عدد ۱۷ روی ژتون برق عجیبی داشت. این را به فال نیک گرفت، ر بدوشامبر سبزش را پوشید، و دوان دوان رفت به طرف میز رولت تا ژتون پنج دلاری را روی خانه ی ۱۷ قرار بدهد. درست مطابق انتظارش، توپ روی خانه ی ۱۷ ایستاد و او ۱۷۵ دلار برنده شد. ۱۷۵ دلار را دوباره شرط بست و توپ کوچک یک بار دیگر روی ۷ ایستاد تا او برنده ی ۶۱۲۵ دلار شود. ماجرا همین طور ادامه یافت تا آن که داماد خوش شانس تصمیم گرفت روی حدود ۷/۵ میلیون دلار شرط بندی کند. از بخت بد، رئیس کازینوی هتل دخالت کرد و گفت کازینو آن قدری بودجه ندارد که کفاف برنده شدن دوباره ی او روی عدد ۱۷ را بدهد. داماد خوش اقبال قصه، بی آن که بد به دلش راه بدهد، سوار تاکسی شد و رفت به کازینویی با بنیه ی مالی بهتر در مرکز شهر. باز هم تمام پولش را روی ۱۷ شرط بندی کرد، و دوباره برنده شد و بیشتر از ۲۶۲ میلیون دلار زد به جیب. آقا که ازخودبی خود شده بود این بار هم سر تمام پولش شرط بست، ولی توپ روی خانه ی ۱۸ ایستاد و شاه داماد همه ی برده هایش را باخت. بی پول و پیاده و پکر چندین کیلومتر را گز کرد و برگشت هتل. تا پا گذاشت به اتاق عروس خانم پرسید: «کجا بودی؟» «رولت بازی می کردم.» «خب، شیری یا روباه؟» «ای... بدی نبود. سرجمع فقط ۵ دلار باختم.»