چگونه کلمات مناسب را کشف کنیم اثر آلن دوباتن ترجمه راضیه جلالی

چگونه کلمات مناسب را کشف کنیم اثر آلن دوباتن ترجمه راضیه جلالی

مشخصات و خرید اینترنتی کتاب چگونه کلمات مناسب را کشف کنیم اثر آلن دوباتن ترجمه راضیه جلالی انتشارات لگا 

مسئله‌ی بسیار مهم زندگی ما در بیشتر وقت ها این است که نمی‌دانیم فاصله‌ی کم میان رک و روراست بودن با بی‌محابا، بی‌پروا و حمله‌ور بودن چه‌طور و چه‌گونه است. خیلی از مردم از ترسی اینکه باعث رنجش کسی نشوند، تمام صداقت لازمه‌ی زندگی اجتماعی و مراودات انسانی را کنار گذاشته و همه‌ی لحظه‌های زندگی‌شان را با اوهام و ابهام و حتی دروغ و دغل پیش می‌برند. درمقابل عده‌ای نیز چنان در ابراز احساسات و اظهار آن‌چه فکر می‌کنند، صریح و بی‌پرده‌اند که جز رنجش اطرافیانشان هیچ ارمغانی ندارند. در این میان، چه‌طور باید رفتار کرد و چه‌گونه درعین پایبندی به حقیقت، می‌توانیم از رنجیده خاطری نزدیکانمان جلوگیری کنیم؟ کتاب «چگونه کلمات مناسب را کشف کنیم» یکی دیگر از مجموعه کتاب‌های مدرسه‌ی زندگی «آلن دوباتن» است که با واکاوی فاصله‌ی میان حقیقت‌گویی و رنجش خاطردور و بریانم، راه‌هایی را پیش رویمان می‌گذارد تا بتوانیم در بیان حقیقی شورمندی احساساتمان و آنچه فکر می‌کنیم، بدون افتادن در ورطه‌ی دورویی، تزویر و سکوت مضمحل‌کننده یا رک‌گویی بی‌پرده‌ی آزاردهنده، با بهترین لحن، کلمه‌ها و جمله‌هایی را انتخاب کرده و به‌کار ببریم که هم حقیقت هدفماناز دست نرود و هم ما را از صدق و عطوفت لازمه‌ی زندگی اجتماعی دور نکند.