جهان ساعت هایش را با چشمان تو کوک میکند اثر نزار قبانی ترجمه ستار جلیل زاده

جهان ساعت هایش را با چشمان تو کوک میکند اثر نزار قبانی ترجمه ستار جلیل زاده

مشخصات و خرید اینترنتی کتاب جهان ساعت هایش را با چشمان تو کوک میکند اثر نزار قبانی ترجمه ستار جلیل زاده انتشارات ثالث

این کتاب اثر نزار قبانی با ترجمه ستار جلیل زاده توسط انتشارات ثالث در 330 صفحه به چاپ رسیده است.

نزار قبانی (۱۹۲۳ دمشق ـ ۱۹۹۸ لندن) شاعری است که با شعرهای عاشقانه‌اش مشهور است؛ زن و عشق موضوع اصلی شعر قبانی‌اند. شعرهایش را خوانندگانی مانند ام کلثوم، عبد الحلیم حافظ و نجاة الصغیرة(مصر)، فیروز و ماجده الرومی (لبنان)، کاظم الساهر(عراق) خوانده‌اند. او در دنیای عرب از شهرتی بی‌همتا بهره برده است. شعر او به اکثر زبان‌های دنیا ترجمه شده‌است و خوانندگانی بی‌شمار دارد. وی متولد دمشق بود. «نزار قبانی سرودن شعر را از شانزده‌سالگی آغاز کرد. در ۱۹۴۴از دانشکدهٔ حقوق در دمشق فارغ‌التحصیل و در وزارت خارجهٔ سوریه به کار مشغول شد؛ در شهرهای: قاهره، لندن، بیروت و مادرید خدمت کرد و پس از وحدت مصر و سوریه سفیر این جمهوری متحده در چین شد. در ۱۹۶۶ کار دیپلماسی را رها کرد و فقط به شعر پرداخت. با شکست و عقب‌نشینی اعراب در مسئلهٔ فلسطین، از شعر عاشقانه به شعر سیاسی و شعر مقاومت روی‌آورد. خودکشی خواهرش در ناکامی عاشقانه(۱۹۳۸)، مرگ پسر نوجوانش به بیماری قلبی، کشته‌شدن همسرش بلقیس‌الراوی در بمب‌گذاری سفارت عراق(۱۹۸۱در بیروت)، بر شعرش تاثیر بسیاری گذاشت.

قسمتی از شعر کتاب:

محبوبم!

به‌رغم آنانی که چشمانت را توقیف کردند

دشت‌ها و جنگل‌ها را سوزاندند

به‌رغم آنانی که شکوفه‌های گل را توقیف کردند

می‌گویم: هیچ فاتحی جز گل سرخ نیست…

محبوبم!

هیچ فاتحی جز آب‌ها و شکوفه‌های گل سرخ نیست.

به‌رغم پژمردگی روحمان

کمی‌ باران و ابرهای پراکنده،

به‌رغم شب‌های بلند در چشم‌هامان

باید روز فاتح شود.