وقتی من جای تو بودم اثر امبر گارسا ترجمه علی قانع

وقتی من جای تو بودم اثر امبر گارسا ترجمه علی قانع

مشخصات و خرید اینترنتی کتاب وقتی من جای تو بودم اثر امبر گارسا ترجمه علی قانع انتشارات البرز

یک صبح پاییزی، تلفن کلی مدینا زنگ می‌خورد، شماره‌ای ناشناس است. از مطب پزشک اطفال تماس گرفته‌اند و با کلی مدینا کار دارند، اما اشتباهی رخ داده، او وقتی از پزشک اطفال نگرفته است؛ پسر کلی مدینا به کالج رفته و این تماس نمی‌تواند برای او باشد. حتماً مادر دیگری به همین نام در شهر وجود دارد و مسئول پذیرش اشتباه کرده است. این اتفاق به‌ظاهر ساده آغاز کتاب وقتی من جای تو بودم (When I Was You) است.

کلی از فکر این زن بیرون نمی‌آید؛ از وقتی پسر کلی به کالج رفته او تنها شده است، اما پسر آن‌یکی کلی هنوز با او زندگی می‌کند. کلی از هر راهی که می‌تواند به‌دنبال او می‌گردد و درنهایت موفق می‌شود این مادر مجرد را ملاقات کند.

با دیدن این زن، کلی انگیزه‌ی تازه‌ای پیدا می‌کند، او می‌خواهد از این زن و پسرش مراقبت کند. اما رفته‌رفته این رابطه شکل وسواس‌گونه‌ای به خودش می‌گیرد و رابطه‌ی این دو زن را پیچیده می‌کند. امبر گارسا (Amber Garza) در این کتاب داستان دو زنی را روایت می‌کند که هرچند نام مشترکی دارند، اما رابطه‌شان چندان ساده و بی‌چالش پیش نمی‌رود.

رمان وقتی من جای تو بودم با پیچ‌وخم‌های غیرقابل پیش‌بینی خود توانسته نظر بسیاری از افراد را به خود جلب کند و نگاهی متفاوت به مسئله‌ی مادری و سلامت روان بیندازد.