میرهولد در تئاتر اثر ادوارد براون ترجمه رضوانه امامی پور

میرهولد در تئاتر اثر ادوارد براون ترجمه رضوانه امامی پور

مشخصات و خرید اینترنتی کتاب میرهولد در تئاتر اثر ادوارد براون ترجمه رضوانه امامی پور انتشارات نیماژ

بازیگران همیشه مناسب با شخصیت ساخته می‏شوند؛ یعنی چهره‏هایی در نمایش وجود دارد که دقیقاً شبیه به چهره‏هایی است که در زندگی اصلی می‌بینیم. واضح است که تئاتر طبیعت‏گرایانه چهره را مهمترین ابزار بازیگر برای انتقال مقاصد خود در نظر می‏گیرد و دیگر ابزار موجود را کاملاً به چشم نمیگیرد. قادر به درک جذابیت حرکت تجسمی نیست و هرگز اصرار ندارد بازیگر بدن خود را تمرین دهد...
میزان تأثیر وسولود میرهولد در تئاتر مدرن را نمی‌توان به سادگی ارزیابی کرد.
او مدیریت سالن‌های تئاتر را برعهده داشت و برخی از شاهکارهای نمایشی ماندگار دوران مدرن را اجرا کرد.
به پشتوانه‌ی تجربه‌اش در تدریس بازیگری موفق شد رویکردی انقلابی ابداع کند که هدف آن آماده‌سازی تئاتر فیزیکی یا بیومکانیک بود. او برجسته‌ترین گروه‌های خلاق تاریخ تئاتر را تشکیل داد. دوستانی وفادار و مخالفانی شدید داشت و به‌این ترتیب اغلب منتقدان و مخاطبانش از هم سوا شدند.
تمایل داشت در سنت‌های بازیگری از پدیده‌های بین‌فرهنگی کمک بگیرد، پایه‌های رشد تئاتر فیزیکی و تصویری را بناکرد و این چنین تئاتر او از بسیاری از ابتکارهای برتولت برشت نیز سرعت گرفت.