ظلمت در نیمروز اثر آرتور کستلر ترجمه اسدالله امرایی

ظلمت در نیمروز اثر آرتور کستلر ترجمه اسدالله امرایی

مشخصات و خرید اینترنتی کتاب ظلمت در نیمروز اثر آرتور کستلر ترجمه اسدالله امرایی نشر نیماژ

درباره کتاب:

ظلمت‌ در نیمروز اصطلاحی‌ سیاسی‌ است‌ که‌ از کتاب‌ عهدین‌ گرفته‌ شده‌ و به‌ موقعیتی‌ اطلاق‌ می‌شود که‌ در آن‌ کسی‌ به‌ گناه‌ ناکرده‌ دم‌ تیغ‌ برود. در ترجمه‌ی این رمان عبارات کتاب مقدس عیناً از ترجمه‌ی فارسی چاپ دارالسلطنه‌ی بریتانیا، چاپ سال ۱۹۱۴ انتخاب شده است. سرود انترناسیونال که سرود سوسیالیست‌های جهان است در اصل سروده‌ی کارگر شاعر فرانسوی، به نام اوژن پوتیه بود و در چند جای رمان به آن اشاراتی شده. ترجمه‌ی زنده‌یاد ابوالقاسم لاهوتی مبنای ترجمه قرار گرفته است.