چقدر دیر بود، چقدر دیر اثر جیمز کلمن ترجمه زهره مهرنیا

چقدر دیر بود، چقدر دیر اثر جیمز کلمن ترجمه زهره مهرنیا

مشخصات و خرید اینترنتی کتاب چقدر دیر بود، چقدر دیر اثر جیمز کلمن ترجمه زهره مهرنیا نشر نیماژ

درباره کتاب:

«چقدر دیر بود، چقدر دیر» نمونه‌ای شاخص از سبک موسوم به جریان سیال ذهن در ادبیات به‌شمار می‌رود. با فضایی کافکاوار و زبانی تند و طنزی سیاه. این کتاب در سال ۱۹۹۴ برنده‌ی جایزه‌ی بوکر شده است. یکی از نکات جالب درباره‌ی رمان این است که نسخه‌ی اصلی تماماً به زبان محاوره‌­ی اسکاتلندی نوشته شده و از لحن شکسته و غیررسمی استفاده کرده که زهره مهرنیا با چیره‌دستی این ویژگی را در ترجمه‌ی خود لحاظ کرده است.