افسانه آیپی نویسنده آک اولساپار مترجم آنادردی عنصری

در داستانی که پیش رو دارید، زندگی ماهیگیران ترکمنستانی ساکن در کناره‌ی دریای خزر به تصویر کشیده می‌شود. ماهیگیران گرفتار مسئله‌ی ترک اجباری سرزمین آبا و اجدادی خود هستند. با اینکه برنامه‌ی نقل مکان روستائیان با اجبار صورت می‌گیرد، امّا حاکمیت وانمود می‌کند که این کار با رضایت ماهیگیران انجام می‌شود. در این میان شجاع‌ترین ماهیگیر روستا، آراز، با این بی‌عدالتی حکومت به مقابله بر می‌خیزد. مبارزه شدت می‌گیرد.

امّا آنچه که مبارزه‌ی بر حق آدمیان را دشوار می‌سازد. خطایی قدیمی است که مردان دهکده در مقابل یک زن جوان مرتکب شده‌اند. روح زن جوان که به ناحق به مجازات مرگ محکوم شده است، بعد از گذشت چند قرن به روستا باز می‌گردد و از مردان انتقام می‌گیرد... حوادث رمان با کشمکش‌های ابدی نیروهای طبیعی و رویکردهای خرافی توده‌ی مردم در هم می‌آمیزد و تصویری مهیج به نمایش می‌گذارد.