شاهکار امیل زولا ترجمه علی اکبر معصوم بیگی

شاهکار امیل زولا ترجمه علی اکبر معصوم بیگی 

مشخصات و خرید اینترنتی کتاب شاهکار امیل زولا ترجمه علی اکبر معصوم بیگی انتشارات نگاه کتاب «شاهکار» یکی از رمان مشهور نویسنده‌ی فرانسوی، امیل زولا (Émile Zola) است. این کتاب بخشی از مجموعه‌ی عظیم "روگن ماکار" (Les Rougon-Macquart) است که در طول سال‌های ۱۸۷۱ تا ۱۸۹۳ نوشته شده و شامل ۲۰ رمان است. 
رمان «شاهکار» به زندگی و تلاش‌های یک نقاش به نام کلود لانتیه (Claude Lantier) می‌پردازد که شخصیت اصلی داستان است. کلود یکی از اعضای خانواده‌ی روگن ماکار است و در همین اثر زولا به تصویر چشم‌انداز فرهنگی و هنری پاریس در پایان قرن نوزدهم می‌پردازد. داستان به چالش‌های هنری، اجتماعی و روانشناختی کلود در تلاش برای رسیدن به موفقیت و کشف هنری می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه این تلاش‌ها او را به سمت ویرانی می‌برد. 
کتاب به موضوعات متعددی مانند نقد هنر، فشارهای اجتماعی، نبردهای درونی هنرمند، و کسب و کار هنر می‌پردازد. زولا با جزئیات دقیق و زبانی واقع‌گرا به نقد و بررسی هنرمندان و فضای هنری دوران خود می‌پردازد. 
این کتاب به دلیل نگاه دقیق و بی‌پرده زولا به زندگی هنرمندان و بررسی‌های ژرفاوای فکری و روانشناختی شخصیت‌ها، یکی از آثار مهم ادبیات کلاسیک فرانسه محسوب می‌شود. برخی منتقدین این کتاب را به عنوان یکی از بهترین آثار زولا در بررسی نقد هنر و قدرت تخیل هنری می‌دانند. 

درباره کتاب:

شاهكار در میان سلسله رمانهاى “روگون ماكار” تنها داستانى است كه تا حدودى رنگ و بوى سرگذشت نامه ى شخصى دارد.

در این كتاب بسیارى از دوستان زولا مثلا بایل، والابرگ، الكسیس، سولارى، بابا تانگى، (خود زولا در قالب شخصیت ساندور) و سرانجام بسیارى از خصایص سزان را در شخصیت اول داستان یعنى كلود لانتیه ى نقاش مىتوان باز شناخت .

شاهکار داستان مرد جوان نقاشی است که در یک شب بارانی با دختری روبرو می شود که در باران مانده و پناهی ندارد او را به خانه می برد و صبحگاه دختر از خانه اش می رود در تمام این مدت کلود نقاش دختر را از یاد نمی برد و دختر هم اورا ، کلود که تمام تلاشش خلق شاهکاری در نقاشی است ، از طرفی درگیر عشق دختر جوان می شود .

آنها یکدیگر را پیدا می کنند و ازدواج می کنند اما همچنان کلود تلاش می کند تا شاهکاری خلق کند و در این راه پروایی از فدا کردن فرزند و همسرش برای به دست آوردن آرمانی که معتقد است جهان را دگرگون کند ندارد.