گنج نامه نوشته ویلیام فاکنر

گنج نامه نوشته ویلیام فاکنر

مشخصات کتاب گنج نامه نوشته ویلیام فاکنر ترجمه احمد اخوت افق

در مجموعه‌ی گنج‌نامه داستان‌هایی از ویلیام فاکنر جمع اوری شده  که درباره‌ی گنج و گنج‌یابی است.

داستان‌های گنج‌نامه از نظر مضمونی دو سویه دارند: سویه‌ی اولشان همان موضوع گنج قلابی است، اینکه اصلاً دنبال چه می‌گردیم، گنج کجا بود !

سویه‌ی دوم ریشه در این رباعی خیام دارد که می گوید: آن قصر که جمشید در او جام گرفت...

احمد اخوت مترجم این کتاب ، سه داستان نیمه‌بلند از ویلیام فاکنر را در مجموعه‌ی گنج‌نامه کنار هم گذاشته که همگی مضمونی یکسان دارند و درباره‌ی گنج و گنج‌یابی‌اند.

مقاله‌ی مفصلی هم نوشته و به کتاب افزوده درباره‌ی قضایای گنج‌یابی مردم که چطور بعد از جنگ به جان زمین‌ها می‌افتادتد تا گنج‌ها را بیرون بکشند.  گاهشمار زندگی و آثار استاد هم مقاله‌ی دیگر کتاب است و یکی دیگر هم رهنمودهای او در داستان‌نویسی. همه‌ی این‌ها با هم در قالب کتاب‌گنج‌نامه توسط نشر افق منتشر شده است.

در بخش هایی از کتاب گنج نامه نوشته ویلیام فاکنر می خوانیم :

" من کمی دیوانه بودم. شما می دانید چه حسی دارد که بخواهید به سمت چیزی که می دانید برای شما اتفاق خواهد افتاد، پیش بروید.

من حدس می زنم عاشقان و افرادی که خودکشی می کنند، هر دو این احساس را درک می کنند "

" لوکاس که حسابی رفته بود تو نخ دستگاه، حواسش به حرف فروشنده نبود.

بالاخره گفت: «ما باید اون پولو حتماً همین ‌امشب پیدا کنیم. دستگاه از تو، نشون دادن جایی که باید بگردیم با من. هر چی پیدا کردیم نصف نصف…"

.