لبخند بی لهجه نویسنده فیروزه دوما مترجم غلامرضا امامی

این مجموعه، 27 خاطره یا شرح سرگذشت از زندگی شخصی فیروزه جزایری است که برخی از آن‌ها روایتگر موقعیت‌هایی از زندگی رفتار و آداب و کردار ایرانیان در غربت هستند.

این داستان‌ها الگوهای مناسبی‌اند برای تطبیق و مقایسه تفاوت‌های فرهنگی و شرایط اجتماعی دو کشور ایران و آمریکا. با مطالعه لبخند بی‌لهجه در واقع خودمان را بهتر می‌شناسیم و درمی‌یابیم ریشۀ این همه مشکلات و دعوا و مرافعه‌ها و بی‌حوصلگی‌های ما کجاست. «یک خرید به‌یادماندنی»، «غذای موردعلاقه من»، «فقط موز و دیگر هیچ» و «ساخت ایران» از بهترین و سرگرم‌کننده‌ترین قصه‌های کتابند که لبخند را بر لبانتان می‌نشانند. دو داستان انتقادی هم با نام «هشت روز هفته» و «کنار گذاشتن تلویزیون» در این مجموعه هست که باعث می‌شوند در انتخاب سرگرمی‌ها و محیط آموزشی خود و فرزندان‌تان بیشتر دقت کنید و همین‌طور یک داستان پندآموز که از خواندن آن پشیمان که نمی‌شوید هیچ، کلی هم چیزهای تازه و خوب یاد می‌گیرید: «افزودن به ارزش‌ها».