رسوایی در کشور بوهم نویسنده آرتور کانن دویل مترجم کریم امامی

بیشتر از یکصد سال است که انبوهی از مردم جهان -خوانندگان کتاب در درجۀ اول و بعد شنودگان رادیو، بینندگان تئاتر و تماشاگران سینما و تلویزیون- دل به عملیات جالب و گاه حیرت‌آور یک کارگاه خصوصی انگلیسی به نام شرلوک هولمز سپرده‌اند. حتی در ایران خودمان نیز این قهرمان چاره‌جو و استدلال‌گر ناشناخته نیست و دو سه نسل مترجم و نویسندۀ ایرانی در ترجمه و اقتباس بعضی از داستان‌های او به فارسی شرکت داشته‌اند.

دایره‌المعارف داستان‌های پلیسی، شرلوک هولمز را «بزرگ‌ترین کارآگاه در عرصۀ ادبیات» و «احتمالاً مشهورترین مخلوق ادبی همۀ اعصار» می‌خواند.