درس خوشنویسی از مجموعه شاهکارهای 5 میلی متری نوشته میخاییل شیشکین

درس خوشنویسی از مجموعه شاهکارهای 5 میلی متری نوشته میخاییل شیشکین

درس خوشنویسی از مجموعه شاهکارهای 5 میلی متری نوشته میخاییل شیشکین ترجمه آبتین گلکار افق

میخاییل شیشکین از مشهورترین نویسندگان معاصر روسیه و یکی از سیاسی‌ترین آن‌هاست و می‌توان اولین کار جدی ادبی او را درس خوشنویسی دانست. 

شیشکین پس از آن،‌رمان‌های بسیاری را به رشته‌ی تحریر درآورد که تقریبا تمامی آن‌ها معتبرترین جوایز ادبی روسیه را از آن خود کرده اند .

این کتاب ترجمه ی آبتین گلکار است و از زبان اصلی روسی ترجمه شده است.

در این داستان معلمی که خوشنویسی تعلیم می‌دهد شرح حال خود را برای شاگردش باز می‌گوید؛ روایتی که می‌تواند داستان زندگی همه‌ی شهروندان روسیه باشد؛‌ دردناک و در عین حال طنزآمیز...

در بخشی از کتاب درس خوشنویسی از مجموعه شاهکارهای 5 میلی متری می خوانیم :

آنا آر کادیونا،‌ متوجه نیستید که از دست دادن قوه‌ی تعقل امتیازی است مخصوص برگزیدگان؛ پاداشی است برای خواص، در حالی که ما عاقلان داریم بابت چیزی مکافات پس می‌دهیم. و مهم‌تر از همه آنکه کسی نیست از او بپرسیم بابت چه ؟