جانشین نوشته استیون کینگ

جانشین نوشته استیون کینگ 

جانشین نوشته استیون کینگ ترجمه شیوا مقانلو از مجموعه شاهکار های 5 میلی متری افق

استیون کینگ جانشین که نام اصلی آن اخلاق است را در سال 2009 برای مجله‌ی اسکوایر نوشت و در همان سال برنده‌ی جایزه‌ی ادبی شرلی جکسون شد

در بخشی از کتاب جانشین اثر استیون کینگ می خوانیم :

چاد وقتی به آپارتمانشان برگشت، پله‌ها را با سرعت بالا رفت. مطمئن بود که نورا هنوز نرسیده. او را دیده بود که بعد از پایان کار می‌رفت تا با زدن یک دور کامل و دور کردن راهش، از محوطه بازی فاصله بگیرد.

مادرها حتی نگاهی به نورا نینداخته بودند

 حالا همگی اطراف بچه‌ای جمع شده بودند که نورا برای انجام کار انتخابش کرده بود، یک پسربچه تقریباً چهارساله

اما چاد مطمئن بود نورا اصلاً به خانه نخواهد رسید و حتماً از اداره پلیس تلفنی به او زده خواهد شد که بگوید زنش آنجاست.

نورا هم حتماً در اداره پلیس از پا در می‌آمد و همه‌چیز را می‌گفت، از جمله نقش چاد را در این ماجرا و بدتر از همه نقش وینی را که باعث می‌شد کل دوندگی‌شان دود شود....