فرهنگ واژگان حقوقی نویسنده شیرین بیات انتشارات چتر دانش

فرهنگ واژگان حقوقی نویسنده شیرین بیات انتشارات چتر دانش

کتاب فرهنگ واژگان حقوقی نویسنده شیرین بیات انتشارات چتر دانش

چکیده ای از کتاب: کتاب فرهنگ واژگان حقوقی،‌ حاصل 15 سال ترجمه متون تخصصی است. به‌دلیل ترجمه مقالات متعدد به‌روز، واژگانی در این کتاب جای گرفته که به ندرت در فرهنگ‌های دیگر مشاهده می‌شوند. گذشته از نوظهور بودن برخی واژه‌ها، مزیّت دیگر این اثر، معادل‌سازی‌های دقیق فنّی آن‌ها می‌باشد که براساس فرهنگ‌های لغت معتبر انگلیسی‌زبان صورت گرفته است.
در این اثر تلاش شده، تا درصورت عدم انطباق واژه انگلیسی با معادل‌های فارسی رایج آن، مفهوم دقیق آن برای اطلاع بیشتر در داخل پرانتز آورده شود.
علاوه‌بر این، در گردآوری این اثر،‌ به آزمون‌های متون حقوقی 15 سال گذشته،‌ توجه شده و تلاش گردیده تا غالب واژگان مورد سؤال در این اثر گنجانده شود.

مناسب برای دانشجویان حقوقی و پژوهشگران حقوقی و مترجمان متون حقوقی.