برزیل سرخ اثر ژان کریستف روفن ترجمه فروزان غفاریان

برزیل سرخ اثر ژان کریستف روفن ترجمه فروزان غفاریان

مشخصات و خرید اینترنتی کتاب برزیل سرخ اثر ژان کریستف روفن ترجمه فروزان غفاریان انتشارات ثالث

این نویسنده با درآمیختن عشق و احساس و عاطفه با تاریخ و سیاست و نبرد و استعمار، ترکیبی حیرت‌انگیز به وجود می اورد. توصیف ارتباطات خانوادگی در این رمان چنان زنده و گیراست که نمی‌توان آن را یک رمان تاریخی صرف به حساب آورد و از طرفی چنان جزئیاتی از زندگی بومیان آمریکا و رفتار استعمارگران فرانسوی در قرن شانزدهم بیان می‌کند که خواننده در قسمت‌هایی از رمان، خود را در آن تاریخ و جغرافیای عجیب و رازآلود حس می‌کند. برزیل سرخ داستانی گیرا دارد و مخاطب را با خواهر و برادری کم‌سن‌وسال در سفری پرمخاطره و دشوار و دردناک همراه می‌کند؛ سفری برای یافتن پدر؛ پدری که می‌‎گویند به قارة جدید رفته و اثری از او پیدا نشده است. اود به او نشان داده بود که چه مرز باریکی میان نفرت و عشق، پلیدی و زیبایی، نجابت و تباهی وجود دارد و محبت چگونه می‌تواند وسوسة شوم قتل را در خودش مخفی کند. ولیگانیون نیز نقاب از چهره برداشته بود و چیزی بود که ژوست هیچوقت فکرش را هم نمی‌کرد.